Çin Elektronik Sözlüğü: Alıcılar için 80 Temel Terim

Çin’den elektronik tedarikinde yeniyseniz, ilk birkaç tedarikçi görüşmenizde bir kısaltmalar duvarıyla karşılaşacaksınız. BOM, MOQ, FOB, PCBA, AQL, RoHS — tedarikçiler bunları kısayol olarak kullanır çünkü tüm gün alıcılarla iletişim kurarlar ve temel bir aşinalık varsayarlar. Yeni alıcılar genellikle başlarını sallar ve daha sonra araştırır veya daha kötüsü, tam olarak anlamadıkları şartları kabul eder.

Bu sözlük, karşılaşma olasılığınız en yüksek ~80 terimi kapsar. İhtiyacınız olan bölüme atlayabilmeniz için kategoriye göre düzenlenmiştir. Yer imlerine ekleyin ve geri dönün — bunlardan bazıları yalnızca bağlamda anlam kazanır ve bağlam, gerçekten fabrikalarla görüşmelerde bulunmaktan gelir.

Tedarik ve ticari terimler

BOM (Bill of Materials — Malzeme Listesi): ürününüzün bir birimini oluşturmak için gereken her bileşenin tam listesi — parça numarası, üretici, miktar, referans tanımlayıcı. Temiz bir BOM, herhangi bir ciddi RFQ’nun başlangıç noktasıdır. Belirsiz BOM’ları kabul eden fabrikalar belirsiz fiyatlar teklif edecek ve belirsiz ürünler teslim edecektir.

SKU (Stock Keeping Unit — Stok Tutma Birimi): belirli bir ürün varyantı için benzersiz bir tanımlayıcı. Siyah, beyaz ve kırmızı renkte bir Bluetooth hoparlörünüz varsa, bunlar üç SKU’dur. MOQ müzakerelerinde geçerlidir — fabrikaların genellikle yalnızca toplam birim tabanı değil, SKU başına minimumları vardır.

OEM (Original Equipment Manufacturer — Orijinal Ekipman Üreticisi): tasarımı, spesifikasyonları ve markalamayı siz sağlarsınız — fabrika sizin spesifikasyonunuza göre üretir. Çoğu özel elektronik işi OEM’dir. Fikri mülkiyet size aittir; üretim süreci onlara aittir.

ODM (Original Design Manufacturer — Orijinal Tasarım Üreticisi): fabrikanın lisanslayıp yeniden markalayabileceğiniz mevcut ürün tasarımları vardır. Pazara daha hızlı ve daha düşük NRE (tekrarlanmayan mühendislik) maliyeti, ancak platformu diğer alıcılarla paylaşırsınız ve sınırlı farklılaşmaya sahip olursunuz. Hoparlörler, kulaklıklar ve powerbank’ler gibi tüketici elektroniğinde yaygındır.

OBM (Own Brand Manufacturer — Kendi Markalı Üretici): fabrika ürünleri kendi markası altında satar — bir tedarik ilişkisi değildir. Bitmiş ürünlerini bir perakendeci olarak satın alırsınız, üretim siparişi vermezsiniz.

MOQ (Minimum Order Quantity — Minimum Sipariş Miktarı): bir fabrikanın sipariş başına kabul edeceği minimum birim. MOQ ekonomi tarafından belirlenir — kalıp amortismanı, malzeme tedarik minimumları, hat değişim maliyeti. Sınırlar dahilinde pazarlık edilebilir; 5.000 MOQ teklif eden bir fabrika, daha yüksek birim fiyattan 2.000’i kabul edebilir.

NDA (Non-Disclosure Agreement — Gizlilik Sözleşmesi): şemaları, BOM’u veya diğer fikri mülkiyeti bir fabrikayla paylaşmadan önce tasarım bilgilerinizi koruyan yasal bir sözleşme. Özel herhangi bir şey paylaşmadan önce bunu imzalatın. Pratikte, Çin mahkemelerinde uygulama zordur, ancak NDA yine de ilişkinin şartlarını belirler ve gelişigüzel kötüye kullanımı caydırır.

NRE (Non-Recurring Engineering — Tekrarlanmayan Mühendislik): fabrikanın özellikle sizin ürününüz için yaptığı kalıp, kalıp oluşturma, bellenim özelleştirme veya tasarım çalışması için tek seferlik ücretler. Peşin ödenir; sonraki siparişlerde tekrarlanmaz.

RFQ (Request for Quotation — Fiyat Teklif Talebi): bir fabrikaya fiyatlandırma talep etmek için gönderdiğiniz resmi bir talep. İyi bir RFQ, BOM’unuzu, gerekli miktarları (genellikle 3 hacim kademesi), hedef spesifikasyonları ve ambalaj gerekliliklerini içerir. Belirsiz bir RFQ belirsiz bir teklif alır.

PI (Proforma Invoice — Proforma Fatura): fabrikanın üretimden önce düzenlediği, ödeme başlatma ve gümrük dokümantasyonu için kullanılan ön fatura. Ticari fatura ile aynı değildir — ticari fatura gerçek sevkiyatla birlikte gelir.

Elektronik ürün terimleri

PCBA (Printed Circuit Board Assembly — Baskılı Devre Kartı Montajı): üzerine bileşenler zaten lehimlenmiş bir PCB. Tedarikçiler “PCBA” teklif ettiğinde, çıplak kartı değil, bitmiş doldurulmuş kartı kastederler. Bir PCBA teklifinde neleri doğrulamanız gerektiği için PCB montaj rehberine bakın.

FPC (Flexible Printed Circuit — Esnek Baskılı Devre): sert FR4 yerine esnek plastik film üzerine üretilmiş devre kartı. Giyilebilir cihazlarda, katlanabilir cihazlarda ve devrenin bükülmesi gereken herhangi bir üründe kullanılır. Üretim toleransları sert PCB’lerden daha sıkıdır; daha yüksek birim maliyet ve daha fazla süreç incelemesi bekleyin.

SMT (Surface Mount Technology — Yüzey Montaj Teknolojisi): baskın PCB montaj süreci — bileşenler doğrudan PCB pedlerine yerleştirilir ve bir yeniden akış fırınında lehimlenir. Alternatifi, mekanik dayanıklılığa ihtiyaç duyan daha büyük bileşenler için kullanılan delik içi montajdır. Çoğu modern elektronik, bazı delik içi karışımlarla SMT ağırlıklıdır.

IC (Integrated Circuit — Entegre Devre): bir çip. Bir işlevi yerine getiren herhangi bir yarı iletken bileşen için jenerik terim — mikrodenetleyiciler, bellek, güç yönetimi, iletişim çipleri hepsi bu kapsama girer. Bir fabrika “IC’de bir sorunumuz var” dediğinde, bir çipi kastederler ve hangisi olduğunu bulmanız gerekir.

MCU (Microcontroller Unit — Mikrodenetleyici Birimi): belleniminizi çalıştıran bir çip — tek bir kalıpta işlemci, bellek ve çevresel arayüzlere sahiptir. Gömülü cihazların “beyni”. Yaygın aileler: STM32 (ST Microelectronics), ESP32 (Espressif), nRF52 serisi (Nordic Semiconductor).

SoC (System on Chip — Çip Üzerinde Sistem): bir MCU’nun daha entegre bir versiyonu — işlemci, bellek, kablosuz radyo, GPU ve diğer işlevleri tek bir kalıpta entegre eder. Akıllı telefonlarda, akıllı hoparlörlerde ve gelişmiş giyilebilir cihazlarda yaygındır. Bir MCU’dan daha yetenekli ancak tedarik etmesi daha zor ve daha pahalıdır.

BLE (Bluetooth Low Energy — Bluetooth Düşük Enerji): IoT sensörlerinde, giyilebilir cihazlarda ve beacon’larda kullanılan Bluetooth’un düşük güçlü varyantı. Bir düğme pil, bir BLE sensörünü 1-2 yıl çalıştırabilir. Klasik Bluetooth ile aynı değildir — uyumsuz protokollerdir, ancak çoğu modern çip her ikisini de destekler. Tedarik bağlamı için IoT modülleri ve bileşenlerine bakın.

LoRa (Long Range — Uzun Menzil): uzun menzilli, düşük bant genişlikli IoT uygulamaları için tasarlanmış kablosuz bir protokol — açık arazide 10 km’ye kadar. Lisanssız GHz altı spektrumu kullanır. Tarım sensörlerinde, endüstriyel izlemede ve akıllı şehir uygulamalarında yaygındır. LoRaWAN, LoRa üzerinde çalışan ağ protokolüdür.

TWS (True Wireless Stereo — Gerçek Kablosuz Stereo): iki kulaklığı birbirine bağlayan kablo olmayan kablosuz kulaklıkların teknik adı. Her kulaklığın kendi pili ve radyosu vardır. Bir fabrika kataloğunda “TWS kulaklık” yazıyorsa, standart gerçek kablosuz form faktörünü kastederler.

NFC (Near Field Communication — Yakın Alan İletişimi): temassız ödeme, ürün kimlik doğrulama etiketleri ve cihaz eşleştirmede kullanılan kısa menzilli kablosuz (~4 cm’ye kadar). Ürününüz NFC kullanıyorsa, bu radyoya özgü FCC ve CE sertifikası gerektirir.

BMS (Battery Management System — Batarya Yönetim Sistemi): lityum pil şarjını, deşarjını, hücre dengelemeyi ve korumayı (aşırı şarj, aşırı deşarj, kısa devre) yöneten devre. Her lityum pilli ürünün bir taneye ihtiyacı vardır. BMS kalitesi, genellikle benzer fiyat noktalarındaki ürünler arasında önemli bir farklılaştırıcıdır.

LiPo (Lithium Polymer — Lityum Polimer): taşınabilir elektronikte baskın şarj edilebilir pil türü — silindirik Li-ion hücrelerden daha yüksek enerji yoğunluğu ve daha esnek form faktörü. Hava taşımacılığı UN 38.3 sertifikası ve miktar sınırlamaları gerektirir.

GaN (Gallium Nitride — Galyum Nitrür): yüksek verimli güç elektroniğinde silikonun büyük ölçüde yerini almış yarı iletken malzeme. GaN şarj cihazları, eşdeğer silikon tasarımlardan daha küçüktür ve daha serin çalışır. Bir ürün teknik özellik sayfasındaki “GaN şarj cihazı” etiketi, pazarlama değil, gerçek bir farklılaştırıcıdır.

Sertifika ve uyumluluk terimleri

FCC: Federal Communications Commission — ABD düzenleyicisi. ABD’de satılan kablosuz radyoya sahip herhangi bir cihaz (Bluetooth, WiFi, LoRa, NFC, hücresel) FCC yetkilendirmesi gerektirir. İki ana yol: FCC ID (akredite laboratuvar tarafından test edilir, kayıt gerektirir) veya SDoC (Tedarikçi Uygunluk Beyanı, daha düşük riskli cihazlar için). Bir fabrikanın iddiasını kabul etmeden önce FCC ID’leri FCC veritabanında doğrulayın.

CE işareti: Avrupa uygunluk işareti — AB pazarlarında satış için gereklidir. CE tek bir sertifika değildir; ürününüzün geçerli tüm AB direktiflerine (EMC, LVD, RED, RoHS, vb.) uyduğuna dair bir beyandır. CE’yi fabrika uygulamaz — ithalatçı olarak siz sorumlusunuz. Bir fabrika test raporları almanıza yardımcı olabilir, ancak beyan size aittir.

RoHS (Restriction of Hazardous Substances — Tehlikeli Maddelerin Kısıtlanması): elektronikte kurşun, cıva, kadmiyum, altı değerlikli krom ve belirli alev geciktiricileri kısıtlayan AB direktifi. Neredeyse tüm ihracat elektroniği varsayılan olarak RoHS uyumludur; yalnızca bir fabrika iddiasıyla değil, test raporlarıyla doğrulayın.

RED (Radio Equipment Directive — Radyo Ekipmanı Direktifi): özellikle kablosuz cihazları kapsayan AB direktifi. Ürününüzün herhangi bir radyosu varsa, RED geçerlidir ve CE uyumluluğunda EMC ve güvenlik direktifleriyle birlikte ele alınmalıdır.

REACH: bileşenlerdeki ve ürünlerdeki malzemeleri etkileyen AB kimyasal düzenlemesi. Öncelikle özel kaplamalı, belirli plastikli veya Avrupa tedarik zinciri görünürlüğü olmadan üretilen bileşenlere sahip ürünler için önemlidir.

UN 38.3: hava yoluyla gönderilen lityum piller için gerekli pil güvenlik test protokolü. Ürününüz bir LiPo veya Li-ion pil içeriyorsa ve hava kargo kullanıyorsanız, bu dokümantasyona ihtiyacınız vardır. Onsuz, sevkiyatınız uçağa binmez.

IEC 62133: taşınabilir elektronikte şarj edilebilir piller için güvenlik standardı. AB’de pil içeren ürünlerin CE uyumluluğu için gereklidir. UN 38.3’ten farklıdır (ki bu taşımacılık içindir) — bu ürün güvenliğidir.

IPC-A-610: elektronik montajlar için kabul edilebilir kalite kriterlerini tanımlayan endüstri standardı — lehim bağlantı görünümü, bileşen yerleşimi, temizlik. Sınıf 1 genel elektroniktir, Sınıf 2 endüstriyel elektroniktir, Sınıf 3 havacılık/tıbbidir. Tüketici ürünleri için, Sınıf 2’de ısrar edin. Fabrikanıza hangi sınıfta çalıştıklarını sorun; cevabı bilmiyorlarsa, bu size bir şey söyler. Sınıfa göre ayrıntılı kabul kriterleri için IPC-A-610 wiki sayfasına bakın.

UL sertifikası: Underwriters Laboratories’den ABD ürün güvenlik sertifikası. Çoğu ürün için yasal olarak zorunlu değildir (FCC’nin aksine), ancak büyük ABD perakendecileri tarafından güçlü bir şekilde beklenir. Tüketici güç ürünlerini (şarj cihazları, powerbank’ler) UL olmadan Amazon veya büyük perakendecilerde listelemek zordur.

TELEC: FCC’nin Japonya için eşdeğeri olan Japon kablosuz cihaz sertifikası. Japonya’da satılan kablosuz işlevselliğe sahip herhangi bir ürün için gereklidir. Test, TELEC akredite laboratuvarları tarafından yapılır.

PSE: elektrik güvenliğini kapsayan Japon ürün güvenlik sertifikası (Japonya için CE karşılığı). Güç kaynakları ve pil ürünleri dahil Japonya’da satılan birçok elektrikli ürün için gereklidir.

Fabrika ve süreç jargonu

AOI (Automated Optical Inspection — Otomatik Optik Denetim): lehimleme sonrası PCB’leri tarayarak eksik bileşenleri, lehim köprülerini, mezar taşı etkisini ve diğer hataları tespit eden kamera tabanlı otomatik kalite kontrolü. Bir fabrikanın SMT hattındaki AOI makinesi, temel bir kalite altyapı gereksinimidir — AOI’si olmayan bir fabrika, daha yavaş ve daha az tutarlı olan elle görsel denetim yapıyordur.

X-ray denetimi: lehim toplarının dışarıdan görünmediği BGA (Ball Grid Array) paketlerinin altındaki gizli lehim bağlantılarını denetlemek için kullanılır. X-ray denetimi olmadan BGA montaj kabiliyeti iddia eden bir fabrika bunu düzgün yapmıyordur.

AQL (Acceptable Quality Level — Kabul Edilebilir Kalite Seviyesi): bir partiyi reddetmeden önce bir numunedeki kaç hatanın kabul edilebilir olduğunu tanımlamak için kullanılan istatistiksel örnekleme çerçevesi. AQL 2.5 çoğu tüketici ürünü için standarttır; AQL 1.0 daha sıkıdır (daha fazla numune, daha az tolere edilen hata). Denetim şartlarını pazarlık ederken, AQL seviyesini belirtin. Bunun pratikte nasıl çalıştığı için kalite denetimine bakın.

PPI (Pre-Production Inspection — Üretim Öncesi Denetim): üretim başlamadan önce kalite kontrolü — ham maddelerin, bileşenlerin ve üretim kurulumunun spesifikasyona uygunluğunu doğrulama. Yeni alıcılar tarafından en çok göz ardı edilen; en değerli olan çünkü burada yakalanan bir sorunun düzeltme maliyeti, nihai denetimde bulunandan daha düşüktür.

IPQC (In-Process Quality Control — Süreç İçi Kalite Kontrol): üretim sırasında yapılan kalite kontrolleri, sadece sonunda değil. Gerçek IPQC’ye sahip bir fabrika, 10.000 bitmiş üründe keşfetmek yerine üretim partisi devam ederken sorunları yakalayabilir.

FRI (Final Random Inspection — Nihai Rastgele Denetim): sevkiyat öncesinde bitmiş ürünlerde, üretim partisinden rastgele örnekleme yaparak kalite kontrolü. Bu, çoğu alıcının aşina olduğu standart “sevkiyat öncesi denetimdir”. Fabrika denetim kontrol listesi, bu aşamaya gelmeden önce neleri doğrulamanız gerektiğini kapsar.

FCE (Factory Capability Evaluation — Fabrika Kabiliyet Değerlendirmesi): bir fabrikanın spesifik ürününüzü üretmek için ekipmana, süreçlere ve personele sahip olup olmadığının değerlendirmesi. Kalite denetiminden farklıdır — “doğru yapıyorlar mı?” sorusundan önce “bunu yapabilirler mi?” sorusunu sorar.

Packing List (Paketleme Listesi): sevkiyattaki her öğeyi listeleyen nakliye belgesi — koli sayısı, koli boyutları, ağırlıklar, ürün açıklamaları, miktarlar. Gümrük bunu gerektirir. Paketleme listesi ile gerçek içerik arasındaki tutarsızlıklar gümrükleme gecikmelerine neden olur.

HS Code (Harmonized System Code — Armonize Sistem Kodu): dünya çapında gümrük ajansları tarafından kullanılan uluslararası ürün sınıflandırma kodu. İthalat vergilerini belirler ve bazen düzenleyici gereklilikleri tetikler. Ürününüzü yanlış HS kodu altında sınıflandırmak gümrük sorunları yaratır; ilk sevkiyatınızdan önce HS kodunuzu doğrulayın.

Nakliye ve lojistik terimleri

FOB (Free on Board — Gemide Teslim): fabrikanın sorumluluğu, mallar çıkış limanında gemiye yüklendiğinde sona erer. O noktadan itibaren navlun ve sigortayı siz ayarlarsınız. Aksi müzakere edilmedikçe çoğu ihracat elektronik teklifi FOB’dur.

EXW (Ex Works — Fabrika Teslimi): alıcı, fabrika kapısından itibaren tüm lojistikten sorumludur — limana Çin içi kamyon taşımacılığı dahil. Daha fazla kontrol, daha fazla karmaşıklık. Yerleşik Çin tarafı lojistiğiniz yoksa genellikle buna değmez.

DDP (Delivered Duty Paid — Gümrük Vergileri Ödenmiş Teslim): satıcı (veya nakliye komisyoncunuz) ithalat vergileri ve deponuza teslimat dahil her şeyi yönetir. Alıcı için basit; daha pahalı ve gerçek maliyetlerin ne olduğu konusunda şeffaflığı kaybedersiniz.

DDU (Delivered Duty Unpaid — Gümrük Vergileri Ödenmemiş Teslim): DDP gibidir ancak alıcı varışta ithalat vergilerini ve harçları öder. Kapıdan kapıya nakliyenin basitliğini, tedarikçinin vergiler üzerindeki kar marjını ödemeden elde edersiniz.

LCL (Less than Container Load — Konteyner Yükünden Az): sevkiyatınız konteyner alanını diğer kargolarla paylaşır. Küçük hacimler için daha ucuz ancak daha yavaş (konsolidasyon ve dekonsolidasyon günler ekler) ve biraz daha yüksek hasar riski.

FCL (Full Container Load — Tam Konteyner Yükü): tüm konteyneri kiralarsınız. Yaklaşık 15 CBM üzerinde daha maliyet etkindir. Konteyneri siz yükler ve mühürlersiniz — içinde başka kimsenin kargosu yoktur.

CBM (Cubic Meter — Metreküp): deniz navlun fiyatlandırması için hacim ölçüm birimi. Nakliye komisyoncunuz size CBM başına bir oran teklif edecektir; maliyeti tahmin etmek için sevkiyatınızın CBM’sini hesaplayın. Standart 20’ konteyner ~25 CBM kullanılabilir; 40’ ~55 CBM’dir.

CTN: karton — tek bir nakliye kutusu. Fabrikalar sevkiyatlarını karton sayısına göre etiketler. “500 CTN” 500 kutu demektir.

ETA (Estimated Time of Arrival — Tahmini Varış Zamanı): varış limanında beklenen varış tarihi. Çin’den ABD Batı Yakası’na deniz navlunu tipik olarak 18-22 gündür; Avrupa’ya (Rotterdam) 25-30 gündür. Malları gerçekten almadan önce liman işlemleri, gümrükleme ve drayaj için 7-10 gün tampon ekleyin.

T/T (Telegraphic Transfer — Telgraf Transferi): havale — Çin üretimi için standart ödeme yöntemi. Koşullar tipik olarak üretimden önce %30 depozito, sevkiyattan önce %70 bakiyedir (B/L kopyasına karşı). Ödemeyi güvenli bir şekilde nasıl yapılandıracağınız için Çin ödeme koşulları açıklandı sayfasına bakın.

Bu sözlükteki terimlerin çoğu, vaka çalışmalarımız boyunca bağlam içinde görünür. Örneğin AB girişimi Bluetooth hoparlör vakası, BOM yönetimi, AQL örneklemesi, FCC/CE sertifikası, FOB nakliye koşulları ve T/T ödemesine değinir — tek bir gerçek dünya projesinde tüm sözlük kategorileri.

Çin’den tedarikte yeniyseniz ve bu terimlerden bazıları bir tedarikçi görüşmesinde karşınıza çıktıysa, bize ulaşmaktan çekinmeyin — bunları açıklamak yaptığımız işin bir parçasıdır.