China-Elektronik-Glossar: 80 Begriffe, Produktbezeichnungen und Fabrik-Abkürzungen

Wenn Sie neu im Bereich Elektronikbeschaffung aus China sind, werden Sie in Ihren ersten Lieferantengesprächen auf eine Wand von Abkürzungen stoßen. BOM, MOQ, FOB, PCBA, AQL, RoHS — Lieferanten verwenden diese Begriffe als Kurzform, weil sie den ganzen Tag mit Käufern kommunizieren und ein grundlegendes Verständnis voraussetzen. Neue Käufer nicken oft und schlagen Begriffe später nach, oder schlimmer noch, stimmen Bedingungen zu, die sie nicht vollständig verstehen.

Dieses Glossar behandelt die rund 80 Begriffe, auf die Sie am wahrscheinlichsten stoßen werden. Es ist nach Kategorien geordnet, sodass Sie direkt zum gewünschten Abschnitt springen können. Setzen Sie ein Lesezeichen und kehren Sie zurück — einige dieser Begriffe erschließen sich erst im Kontext, und der Kontext entsteht durch tatsächliche Gespräche mit Fabriken.

Beschaffungs- und Handelsbegriffe

BOM (Bill of Materials / Stückliste): die vollständige Liste aller Komponenten, die zum Bau einer Einheit Ihres Produkts benötigt werden — Teilenummer, Hersteller, Menge, Referenzkennzeichnung. Eine saubere BOM ist der Ausgangspunkt für jedes seriöse RFQ. Fabriken, die vage BOMs akzeptieren, werden vage Preise nennen und vage Produkte liefern.

SKU (Stock Keeping Unit / Lagereinheit): ein eindeutiger Bezeichner für eine bestimmte Produktvariante. Wenn Sie einen Bluetooth-Lautsprecher in Schwarz, Weiß und Rot haben, sind das drei SKUs. Relevant bei MOQ-Verhandlungen — Fabriken haben oft Per-SKU-Mindestmengen, nicht nur einen Gesamtstückzahlboden.

OEM (Original Equipment Manufacturer / Originalgeräthersteller): Sie stellen Design, Spezifikationen und Markenidentität zur Verfügung — die Fabrik fertigt nach Ihrer Vorgabe. Die meisten individuellen Elektronikarbeiten sind OEM. Das geistige Eigentum gehört Ihnen; der Produktionsprozess gehört ihnen.

ODM (Original Design Manufacturer / Originaldesignhersteller): die Fabrik verfügt über bestehende Produktdesigns, die Sie lizenzieren und mit Ihrem Markennamen versehen können. Schnellere Markteinführung und niedrigere NRE-Kosten (Nicht-wiederkehrende Entwicklungskosten), aber Sie teilen die Plattform mit anderen Käufern und haben begrenzte Differenzierungsmöglichkeiten. Verbreitet in der Unterhaltungselektronik wie Lautsprecher, Ohrhörer und Powerbanks.

OBM (Own Brand Manufacturer / Eigenmarken-Hersteller): die Fabrik verkauft Produkte unter ihrer eigenen Marke — keine Beschaffungsbeziehung. Sie würden deren Fertigprodukt als Händler kaufen, nicht die Fertigung in Auftrag geben.

MOQ (Minimum Order Quantity / Mindestbestellmenge): die Mindestanzahl an Einheiten, die eine Fabrik pro Bestellung akzeptiert. Die MOQ wird durch wirtschaftliche Faktoren bestimmt — Amortisierung von Werkzeugen, Mindestmengen bei der Materialbeschaffung, Rüstkosten. Sie ist innerhalb von Grenzen verhandelbar; eine Fabrik mit einer MOQ von 5.000 kann möglicherweise 2.000 Einheiten zu einem höheren Stückpreis akzeptieren.

NDA (Non-Disclosure Agreement / Geheimhaltungsvereinbarung): eine rechtliche Vereinbarung zum Schutz Ihrer Designinformationen, bevor Sie Schaltpläne, BOM oder anderes geistiges Eigentum mit einer Fabrik teilen. Lassen Sie diese unterzeichnen, bevor Sie proprietäre Informationen weitergeben. In der Praxis ist die Durchsetzung vor chinesischen Gerichten schwierig, aber das NDA legt dennoch die Bedingungen der Beziehung fest und schreckt vor beiläufiger Aneignung ab.

NRE (Non-Recurring Engineering / Nicht-wiederkehrende Entwicklungskosten): einmalige Gebühren für Werkzeuge, Formenbau, Firmware-Anpassung oder Designarbeiten, die die Fabrik speziell für Ihr Produkt durchführt. Werden im Voraus bezahlt; fallen bei nachfolgenden Bestellungen nicht erneut an.

RFQ (Request for Quotation / Angebotsanfrage): eine formelle Anfrage, die Sie an eine Fabrik senden, um Preise zu erfragen. Ein gutes RFQ enthält Ihre BOM, benötigte Mengen (üblicherweise 3 Mengenstaffeln), Zielspezifikationen und Verpackungsanforderungen. Ein vages RFQ erhält ein vages Angebot.

PI (Proforma Invoice / Proforma-Rechnung): eine vorläufige Rechnung, die die Fabrik vor der Produktion ausstellt und für die Zahlungseinleitung und Zolldokumentation verwendet wird. Nicht dasselbe wie eine Handelsrechnung — die Handelsrechnung kommt mit der tatsächlichen Sendung.

Elektronik-Produktbegriffe

PCBA (Printed Circuit Board Assembly / Bestückte Leiterplatte): eine Leiterplatte mit bereits aufgelöteten Komponenten. Wenn Lieferanten „PCBA” anbieten, meinen sie die fertig bestückte Leiterplatte, nicht eine nackte Platine. Lesen Sie die PCB-Bestückungsanleitung, um zu erfahren, was in einem PCBA-Angebot zu überprüfen ist.

FPC (Flexible Printed Circuit / Flexible Leiterplatte): eine Leiterplatte, die auf flexibler Kunststofffolie statt auf starrem FR4 gefertigt wird. Verwendet in Wearables, faltbaren Geräten und Produkten, bei denen die Schaltung biegen muss. Fertigungstoleranzen sind enger als bei starren Leiterplatten; erwarten Sie höhere Stückkosten und mehr Prozesskontrolle.

SMT (Surface Mount Technology / Oberflächenmontagetechnik): das vorherrschende PCB-Bestückungsverfahren — Komponenten werden direkt auf Leiterplattenauflagen aufgebracht und in einem Reflow-Ofen gelötet. Die Alternative ist die Durchsteckmontage, die für größere Komponenten verwendet wird, die mechanische Festigkeit benötigen. Die meisten modernen Elektronikprodukte sind SMT-dominiert mit einigen Durchsteckelementen gemischt.

IC (Integrated Circuit / Integrierter Schaltkreis): ein Chip. Der generische Begriff für jede Halbleiterkomponente, die eine Funktion erfüllt — Mikrocontroller, Speicher, Energieverwaltung, Kommunikationschips qualifizieren sich alle. Wenn eine Fabrik sagt „wir haben ein Problem mit dem IC”, meinen sie einen Chip, und Sie müssen herausfinden, welchen.

MCU (Microcontroller Unit / Mikrocontroller-Einheit): ein Chip, der Ihre Firmware ausführt — er enthält einen Prozessor, Speicher und Peripherieschnittstellen auf einem einzigen Die. Das „Gehirn” eingebetteter Geräte. Gängige Familien: STM32 (ST Microelectronics), ESP32 (Espressif), nRF52-Serie (Nordic Semiconductor).

SoC (System on Chip / System auf einem Chip): eine integriertere Version eines MCU — integriert Prozessor, Speicher, Funkmodul, GPU und andere Funktionen auf einem einzigen Die. Verbreitet in Smartphones, Smart-Speakern und fortschrittlichen Wearables. Leistungsfähiger als ein MCU, aber schwerer zu beschaffen und teurer.

BLE (Bluetooth Low Energy / Bluetooth mit niedrigem Energieverbrauch): die stromsparende Bluetooth-Variante, die in IoT-Sensoren, Wearables und Beacons verwendet wird. Eine Knopfzelle kann einen BLE-Sensor 1–2 Jahre mit Strom versorgen. Nicht dasselbe wie klassisches Bluetooth — sie sind inkompatible Protokolle, obwohl die meisten modernen Chips beide unterstützen. Lesen Sie IoT-Module und Komponenten für den Beschaffungskontext.

LoRa (Long Range / Große Reichweite): ein drahtloses Protokoll für IoT-Anwendungen mit großer Reichweite und geringer Bandbreite — bis zu 10 km im offenen Gelände. Verwendet unlizenziertes Sub-GHz-Spektrum. Verbreitet in Agrarsensoren, industrieller Überwachung und Smart-City-Einsätzen. LoRaWAN ist das Netzwerkprotokoll, das über LoRa betrieben wird.

TWS (True Wireless Stereo / Echtes kabelloses Stereo): der technische Name für kabellose Ohrhörer ohne Kabelverbindung zwischen den beiden Ohrstücken. Jeder Ohrhörer hat eine eigene Batterie und ein eigenes Funkmodul. Wenn ein Fabrik-Katalog „TWS-Ohrhörer” anbietet, meinen sie den Standard-komplett-kabellosen Formfaktor.

NFC (Near Field Communication / Nahfeldkommunikation): Kurzstreckenfunk (bis zu ~4 cm), der für kontaktlose Zahlungen, Produkt-Authentifizierungs-Tags und Gerätekopplung verwendet wird. Wenn Ihr Produkt NFC verwendet, benötigt es FCC- und CE-Zertifizierung speziell für dieses Funkmodul.

BMS (Battery Management System / Batteriemanagementsystem): die Schaltung, die das Laden, Entladen, den Zellenausgleich und den Schutz von Lithiumbatterien verwaltet (Überladung, Tiefentladung, Kurzschluss). Jedes Produkt mit Lithiumbatterie benötigt eines. Die BMS-Qualität ist oft ein wesentlicher Differenzierungsfaktor zwischen Produkten ähnlicher Preisklassen.

LiPo (Lithium Polymer / Lithium-Polymer): der vorherrschende wiederaufladbare Batterietyp in tragbarer Elektronik — höhere Energiedichte und flexiblerer Formfaktor als zylindrische Li-Ionen-Zellen. Lufttransport erfordert UN 38.3-Zertifizierung und Mengenbeschränkungen.

GaN (Gallium Nitride / Galliumnitrid): Halbleitermaterial, das in der Hochleistungselektronik weitgehend Silizium ersetzt hat. GaN-Ladegeräte sind kleiner und laufen kühler als gleichwertige Silizium-Designs. Das „GaN-Ladegerät”-Label auf einem Produktdatenblatt ist ein echter Unterschied, kein Marketing.

Zertifizierungs- und Compliance-Begriffe

FCC: Federal Communications Commission — die US-Regulierungsbehörde. Jedes Gerät mit einem Funkmodul (Bluetooth, WLAN, LoRa, NFC, Mobilfunk), das in den USA verkauft wird, benötigt eine FCC-Zulassung. Zwei Hauptwege: FCC-ID (von einem akkreditierten Labor getestet, Registrierung erforderlich) oder SDoC (Supplier’s Declaration of Conformity, für Geräte mit geringerem Risiko). Überprüfen Sie FCC-IDs in der FCC-Datenbank, bevor Sie die Angaben einer Fabrik akzeptieren.

CE-Kennzeichnung: Europäisches Konformitätszeichen — erforderlich für den Verkauf in EU-Märkten. CE ist keine einzelne Zertifizierung; es ist eine Erklärung, dass Ihr Produkt alle anwendbaren EU-Richtlinien erfüllt (EMV, NSD, RED, RoHS usw.). Die Fabrik bringt CE nicht an — Sie (der Importeur) sind verantwortlich. Eine Fabrik kann Ihnen helfen, Testberichte zu erhalten, aber die Erklärung liegt bei Ihnen.

RoHS (Restriction of Hazardous Substances / Beschränkung gefährlicher Stoffe): EU-Richtlinie, die Blei, Quecksilber, Cadmium, sechswertiges Chrom und bestimmte Flammschutzmittel in Elektronikprodukten einschränkt. Fast alle Export-Elektronikprodukte sind standardmäßig RoHS-konform; überprüfen Sie dies anhand von Testberichten, nicht nur durch eine Fabrikaussage.

RED (Radio Equipment Directive / Funkanlagen-Richtlinie): die EU-Richtlinie, die speziell drahtlose Geräte abdeckt. Wenn Ihr Produkt ein Funkmodul enthält, gilt RED und muss neben EMV- und Sicherheitsrichtlinien in der CE-Konformität berücksichtigt werden.

REACH: EU-Chemikalienverordnung, die Materialien in Komponenten und Produkten betrifft. Relevant vor allem für Produkte mit speziellen Beschichtungen, bestimmten Kunststoffen oder Komponenten, die ohne europäische Lieferkettentransparenz gefertigt wurden.

UN 38.3: Batteriesicherheitstestprotokoll, das für Lithiumbatterien beim Lufttransport erforderlich ist. Wenn Ihr Produkt eine LiPo- oder Li-Ionen-Batterie enthält und Sie per Luftfracht versenden, benötigen Sie diese Dokumentation. Ohne sie wird Ihre Sendung nicht an Bord des Flugzeugs gelangen.

IEC 62133: die Sicherheitsnorm für wiederaufladbare Batterien in tragbarer Elektronik. Erforderlich für die CE-Konformität von batteriehaltigen Produkten in der EU. Anders als UN 38.3 (das den Transport betrifft) — dies ist Produktsicherheit.

IPC-A-610: der Industriestandard, der akzeptable Qualitätskriterien für elektronische Baugruppen definiert — Lötverbindungsaussehen, Komponentenplatzierung, Sauberkeit. Klasse 1 ist allgemeine Elektronik, Klasse 2 ist Industrieelektronik, Klasse 3 ist Luft-/Raumfahrt/Medizin. Für Konsumgüter bestehen Sie auf Klasse 2. Fragen Sie Ihre Fabrik, welche Klasse sie anwendet; wenn sie die Antwort nicht kennen, sagt Ihnen das etwas.

UL-Zertifizierung: US-Produktsicherheitszertifizierung von Underwriters Laboratories. Für die meisten Produkte nicht gesetzlich vorgeschrieben (anders als FCC), aber von großen US-Händlern stark erwartet. Elektrische Konsumprodukte (Ladegeräte, Powerbanks) sind bei Amazon oder Großhandel-Einzelhändlern ohne UL schwer zu platzieren.

TELEC: Japanische Drahtlosgeräte-Zertifizierung, gleichwertig zur FCC für Japan. Erforderlich für jedes Produkt mit Drahtlosfunktionalität, das in Japan verkauft wird. Tests werden von TELEC-akkreditierten Labors durchgeführt.

PSE: Japanische Produktsicherheitszertifizierung (gleichwertig zu CE für Japan), die elektrische Sicherheit abdeckt. Für viele elektrische Produkte, die in Japan verkauft werden, erforderlich, einschließlich Netzteile und Batterieprodukte.

Fabrik- und Prozessjargon

AOI (Automated Optical Inspection / Automatisierte optische Inspektion): kamerabasierte automatische Qualitätsprüfung, die Leiterplatten nach dem Löten scannt, um fehlende Komponenten, Lötbrücken, Grabsteineffekte und andere Mängel zu erkennen. Eine AOI-Maschine in der SMT-Linie einer Fabrik ist eine grundlegende Qualitätsinfrastrukturanforderung — eine Fabrik ohne eine solche führt visuelle Inspektionen manuell durch, was langsamer und weniger konsistent ist.

Röntgeninspektion: wird verwendet, um verdeckte Lötverbindungen zu prüfen, hauptsächlich unter BGA-Gehäusen (Ball Grid Array), bei denen die Lötkugeln von außen nicht sichtbar sind. Eine Fabrik, die BGA-Bestückungsfähigkeit behauptet, ohne Röntgeninspektion durchzuführen, tut dies nicht ordnungsgemäß.

AQL (Acceptable Quality Level / Akzeptables Qualitätsniveau): das statistische Stichprobenschema, das definiert, wie viele Mängel in einer Stichprobe akzeptabel sind, bevor eine Charge abgelehnt wird. AQL 2,5 ist der Standard für die meisten Konsumgüter; AQL 1,0 ist strenger (mehr Stichproben, weniger tolerierte Mängel). Bei der Aushandlung von Inspektionsbedingungen legen Sie das AQL-Niveau fest. Lesen Sie Qualitätsinspektion, um zu verstehen, wie dies in der Praxis funktioniert.

PPI (Pre-Production Inspection / Vorproduktionsinspektion): Qualitätsprüfung vor Produktionsbeginn — Überprüfung von Rohstoffen, Komponenten und Produktionsaufbau auf Spezifikationsübereinstimmung. Von neuen Käufern am häufigsten übersehen; am wertvollsten, weil ein hier entdecktes Problem kostengünstiger zu beheben ist als eines, das bei der Endinspektion entdeckt wird.

IPQC (In-Process Quality Control / Prozessbegleitende Qualitätskontrolle): Qualitätsprüfungen während der Fertigung, nicht nur am Ende. Eine Fabrik mit echter IPQC kann Probleme während des laufenden Produktionszyklus erkennen, anstatt sie an 10.000 fertigen Einheiten zu entdecken.

FRI (Final Random Inspection / Abschließende Zufallsinspektion): Qualitätsprüfung an Fertigwaren vor dem Versand, bei der zufällig aus dem Produktionslos entnommen wird. Dies ist die standardmäßige „Vorversandinspektion”, mit der die meisten Käufer vertraut sind. Die Fabrik-Audit-Checkliste deckt ab, was zu überprüfen ist, bevor Sie überhaupt zu dieser Phase gelangen.

FCE (Factory Capability Evaluation / Fabrikfähigkeitsbewertung): Beurteilung, ob eine Fabrik über die Ausrüstung, Prozesse und das Personal verfügt, um Ihr spezifisches Produkt herzustellen. Unterscheidet sich von einem Qualitätsaudit — es fragt „können sie das tun?” bevor „tun sie es richtig?”

Packliste: das Versanddokument, das jeden Artikel in der Sendung auflistet — Kartonanzahl, Kartonabmessungen, Gewichte, Produktbeschreibungen, Mengen. Der Zoll verlangt es. Unstimmigkeiten zwischen der Packliste und dem tatsächlichen Inhalt verursachen Verzögerungen bei der Abfertigung.

HS-Code (Harmonized System Code / Harmonisierter Systemcode): der internationale Produktklassifizierungscode, der von Zollbehörden weltweit verwendet wird. Bestimmt Einfuhrzölle und löst manchmal regulatorische Anforderungen aus. Die Klassifizierung Ihres Produkts unter dem falschen HS-Code verursacht Zollprobleme; überprüfen Sie Ihren HS-Code vor Ihrer ersten Sendung.

Versand- und Logistikbegriffe

FOB (Free on Board / Frei an Bord): die Verantwortung der Fabrik endet, wenn die Waren am Ursprungshafen an Bord des Schiffes verladen werden. Sie arrangieren Fracht und Versicherung ab diesem Zeitpunkt. Die meisten Export-Elektronikangebote sind FOB, sofern Sie nichts anderes aushandeln.

EXW (Ex Works / Ab Werk): der Käufer ist für die gesamte Logistik ab dem Fabriktor verantwortlich — einschließlich des chinesischen Inlandstransports zum Hafen. Mehr Kontrolle, mehr Komplexität. Lohnt sich in der Regel nicht, es sei denn, Sie haben etablierte China-seitige Logistik.

DDP (Delivered Duty Paid / Geliefert verzollt): der Verkäufer (oder Ihr Spediteur) übernimmt alles, einschließlich Einfuhrzölle und Lieferung an Ihr Lager. Einfach für den Käufer; teurer, und Sie verlieren die Transparenz über die tatsächlichen Kosten.

DDU (Delivered Duty Unpaid / Geliefert unverzollt): wie DDP, aber der Käufer zahlt Einfuhrzölle und Steuern am Zielort. Sie erhalten die Einfachheit des Tür-zu-Tür-Versands, ohne den Aufschlag des Lieferanten auf Zölle zu bezahlen.

LCL (Less than Container Load / Teilcontainerladung): Ihre Sendung teilt den Containerraum mit anderer Fracht. Günstiger bei kleinen Mengen, aber langsamer (Konsolidierung und Dekonsolidierung fügen Tage hinzu) und mit etwas höherem Schadensrisiko.

FCL (Full Container Load / Vollcontainerladung): Sie mieten den gesamten Container. Kosteneffektiver ab etwa 15 CBM. Sie beladen und versiegeln den Container — keine Ladung anderer Personen ist darin.

CBM (Cubic Meter / Kubikmeter): die Volumeneinheit für die Seefrachtkalkulation. Ihr Spediteur nennt Ihnen einen Preis pro CBM; berechnen Sie das CBM Ihrer Sendung, um die Kosten zu schätzen. Ein Standard-20’-Container hat ~25 CBM nutzbar; ein 40’-Container ~55 CBM.

CTN: Karton — eine einzelne Versandschachtel. Fabriken kennzeichnen ihre Sendungen nach Kartonanzahl. „500 CTN” bedeutet 500 Schachteln.

ETA (Estimated Time of Arrival / Voraussichtliche Ankunftszeit): das erwartete Ankunftsdatum am Zielhafen. Seefracht von China an die Westküste der USA dauert typischerweise 18–22 Tage; nach Europa (Rotterdam) 25–30 Tage. Planen Sie 7–10 Tage Puffer für Hafenabfertigung, Zollabwicklung und Weiterbeförderung ein, bevor Sie die Waren tatsächlich haben.

T/T (Telegraphic Transfer / Telegrafische Überweisung): Banküberweisung — die Standardzahlungsmethode für chinesische Fertigung. Die Bedingungen sind typischerweise 30 % Anzahlung vor der Produktion, 70 % Restbetrag vor dem Versand (gegen Kopie des Konnossements). Lesen Sie Chinesische Zahlungsbedingungen erklärt, um zu erfahren, wie Sie die Zahlung sicher strukturieren.

Wenn Sie neu in der Beschaffung aus China sind und einige dieser Begriffe in einem Lieferantengespräch aufgetaucht sind, kontaktieren Sie uns gerne — diese Dinge zu erklären ist Teil unserer Arbeit.